The Road Not Taken (Tagalog Translation)

Due to spare time, nakapagtranslate ako ng isang tula. (hehe)

Two roads diverged in a yellow wood, 

Dalawang daang naghiwalay sa may kakahuyan

And sorry I could not travel both

Ako’y nanghihinayang dahil dapat pamilian

And be one traveler, long I stood

Sa paglalakbay, matagal akong nakatayo’t nakatanaw

And looked down one as far as I could

Napatingin sa pinakamalayo ng unang daan

To where it bent in the undergrowth;

Di ko maaninag nang husto ang sa dulo’y nakaliko

Then took the other, as just as fair,

Kagyat kong pinili ngayon itong pangalawa

And having perhaps the better claim,

Dahil siguro mas makabubuting landasin kesa sa isa

Because it was grassy and wanted wear;

Ito’y madamo at wari ko’y sobrang napaglumaan na

Though as for that the passing there

Subalit sa pagpili sa daang magkasanga 

Had worn them really about the same,

Mapagtatantong sila’y magkahawig din pala

And both that morning equally lay

O, sa umagang yun sila ay parehong 

In leaves no step had trodden black.

Walang bakas ni isang pares ng paa! 

Oh, I kept the first for another day!

Sabi ko, “bukas ko na lang tingnan yung una”

Yet knowing how way leads on to way

Kahit alam kong sa paglalakbay na ito

I doubted if I should ever come back.

Mahirap nang bumalik pa sa umpisa 

I shall be telling this with a sigh

Balang araw mapagtatanto ko rin nang may buntong hininga

Somewhere ages and ages hence:

Minsan nakaraan na ang ilang taon

Two roads diverged in a wood, and I-

May dalawang kalsada akong pinamilian

I took the one less traveled by,

Aking tinahak ang di masyadong napupuntahan

And that has made all the difference.

At malaking pagbabago na mula doon. ;)

Mainit na Linya o Hot Wire

Pano kapag ang isang linya ay mas mainit kaysa sa iba?

1) Una tingnan muna kung unbalanced ang circuit. Isa isang tingnan ang amperaha at kung mas mataas ito kaysa sa iba.

2) Tingnan kung maluwag ang terminal. Kapag maluwag kasi ang dinadaluyan ng kuryente, chances are, exposed ang kable, may tendency magleak ang current, kakalat ito, hindi masyadong nakokontrol ang circuit at mas iinit ang kable.

3) Idouble check baka may sunog na part. Sakaling naputulan na ang kable dati pa, nung nasunog ito, siguraduhing lahat ng sunog ay wala na dun. Kahit gaano kaunti ang sunog pag naroon pa rin sa circuit, maaaring magdulot pa rin ito ng problema.

Note: pag may sunog na area sa kable, di nakakadaloy nang maayos ang kuryente, nagtatambak (natratrapik) sa isang lugar kaya umiinit. Katagalan, ang kaunting sunog ay lalaki nang lalaki hanggang sa bumigay ang kable. Lalo pa kung ito ay nasa dulo, masusunog ang terminal sa breaker. 

Step by Step Guide in Electrical Troubleshooting (Tagalog version)

Karaniwang electrical problems: faulty wiring, maraming appliances sa isang circuit, sirang switch at receptacles, defective electrical cords, etc. Ang short circuit ay nangyayari lamang kapag ang hot wire ay natama sa neutral o sa ground wire. Ang extrang current na dumadaan sa conductors ay magpapatrip sa breaker.

Note: I-off ang breaker at i-reset. Heto ang limang kondisyon na dapat tingnan sa pagtrtroubleshoot ng electrical fault.

1) Kapag nagtrip kaagad ang breaker 
         ⧪ ang switch o receptacle ay shorted

2) Kapag hindi nagtrip ang breaker kaagad 
         ⧪ Iturn off lahat ng appliances o load, o switches at isa isang pagananahin

3) Kapag nagtrip ang breaker pagkatapon buksan ang isang switch 
         ⧪ Mayroong short circuit sa fixture o receptacle na kinokontrol ng switch

4) Kapag hindi kaagad gumana ang circuit  tuwing bubuksan ang isa sa mga appliances
         ⧪ Ang problema ay nasa electrical cord ng appliance

5) Kapag hindi gumana ang circuit makalipas buksan ang isang appliance 
         ⧪ Ang appliance mismo ang depektibo

Nang Magloko so Genset

July 27, 2011

Kanina, pagkatest run ng genset, nag-alarm kaagad sa control panel. Ang dahilan o fault: undervotage.

Paliwanag ng contractor: Ang AVR na to ay may problema, hindi sya nakakapag-generate talaga ng output kaya pagkaraan ng ilang segundo, pababa nang pababa ang boltahe. ang nababasa nyong voltage na 80 V, 78V ay residual voltage na lang,

Ano yun?

Solution:

➽➽➽I-adjust ang setting ng AVR, as suggested ng mga contractor? Well, di ko sure pero dapat siguro mas nagtroubleshoot pa sila.

Another Solution:
➽➽➽  Ang main generator, lalo na pag nasa labas, ay kailangan icheck parati pag umuulan at masiguradong di nababasa. Tingnan kung ang AVR ay tuyo at walang naapektuhan dahil pag ang electrical parts ay nagkaroon ng problema, malaking gastos. Kung nagloloko pa din, tingnan ang terminal ng battery. Ang biglang pag-undervoltage habang pinapaandar ang genset ay maaaring epekto pa din ng loose connection sa battery. 

Makukulay na Wires

Kapag nagtritrip ang main breaker,  ang pagcheck sa fuse ay isa sa pinakaunang dapat gawin.

Pagkatapos ay gumamit ng neon tester o screwdriver na umiilaw pag itinatapat sa wiring 
na live para malaman kung may kuryente o wala.

Para maiwasan ang anumang pagkakamali, pwede ring tingnan ang kulay ng mga wire.

Sa electrical, karamihan ay COLOR CODED. 

1) White wires - ang mga to ay karaniwang nakakonekta sa mga terminal ng screws at 
receptacles.

2) Black wires-  ang mga "ultimate hot wires" kung tawagin. Ang mga ito ang may 
dala ng power supply papuntang outlet o switch. Note: Ito ay hindi kailanman 
ginagamit para sa ground o neutral connection.  

3) Red wires - Pwede ding maging "hot wires". In 220-volt installations, the red wire is usually connected sa Control Circuit. 

4) Blue and yellow wires - "Hot wires" pa rin ang mga ito, ngunit karaniwang ginagamit 
papuntang conduits para madaling matrace ang wiring. Blue is usually used for para sa 
mga circuits na malalayo at kalimitan din sa mga three way at four way switches na or 
as switch legs in lights and fans.

5) Yellow wires -  Karaniwan nakakonekta sa mga switches 

5) Green - Ground wires. For electrical appliance safety. 

Madaling malaman ang mga dapat at hindi sa electrical wiring. Sa bawat kulay na 
meron ang isang wire, ito'y nananatiling palatandaan kung delikado ito o hindi 
at kung saan ito nakaconnect sa isang circuito.

Engineering Jokes

Heto ang mga engneering jokes na nakakaaliw at nakakuha ng aking atensyon. ;p

1)

Efficiency Expert

The efficiency expert concluded his lecture with a note of caution. "You don't want to try these techniques at home."

"Why not?" asked someone from the back of the audience.

"I watched my wife's routine at breakfast for years," the expert explained.

"She made lots of trips to the refrigerator, stove, table and cabinets, often carrying just a single item at a time. 'Hon,' I suggested, 'Why don't you try carrying several things at once?'"

The voice from the back asked, "Did it save time?"

The expert replied, "Actually, yes. It used to take her 20 minutes to get breakfast ready. Now I do it in seven." (oo nag naman, hehe)

2) The Misplaced Engineer

An engineer dies and reports to the pearly gates. St. Peter checks his dossier and says, "Ah, you're an engineer - You're in the wrong place."

Pretty soon, the engineer gets dissatisfied with the level of comfort in hell, and starts designing and building improvements. After a while, they've got air conditioning and flush toilets and escalators, and the engineer is a pretty popular guy.

One day God calls Satan up on the phone and says with a sneer,"So, how's it going down there in hell?"

Satan replies, "Hey, things are going great. We've got air conditioning and flush toilets and escalators, and there's no telling what this engineer is going to come up with next."

God replies, "What? You've got an engineer? That's a mistake - he should never have gotten down there. Send him back up."

Satan says, "No way. I like having an engineer on the staff, and I'm keeping him."

God says, "Send him back up here or I'll sue!"

Satan laughs uproariously and answers, "Yeah, right. And just where are you going to get a lawyer?" (well, NC)